Monday, March 02, 2009

Le Citoyen inconnu de W.H. Auden...

(A JS/07/ M 378

Ce monument de marbre 

est érigé par l'Etat)

Selon le bureau des Statistiques c'était quelqu'un

contre qui il n'y eut aucune plainte officielle, 

et tous les rapports sur son comportement sont d'accord pour dire,

au sens moderne d'un mot démodé, 

que ce fut un saint,

Car en tous domaines il servit la Communauté.

Excepté durant la guerre, jusqu'au jour de la retraite,

il travailla dans une usine et ne se fit jamais licencier,

il donna satisfaction à son employeur, la compagnie des moteurs Fudge.

Mais il n'était pas un briseur de grève et n'avait pas d'idées bizarres.

Car son syndicat rapporte qu'il payait ses cotisations, 

(Notre rapport sur le syndicat montre qu'il était sain)

et nos psychologues sociaux trouvèrent 

qu'il était apprécié de ses camarades et aimait boire un verre à l'occasion.

La Presse est convaincue qu'il achetait un journal chaque jour,

et que ses réactions aux publicités étaient en tous points normales.

Les enquêtes à son sujet prouvent qu'il était totalement assuré,

et sa carte de santé montre qu'il fut admis à l'hôpital une fois mais en ressortit guéri. 

A la fois l'enquête des producteurs et le niveau de vie élevé démontrent

qu'il était totalement réceptif aux avantages de la vente à crédit

et qu'il possédait tout ce qui est nécessaire à l'Homme Moderne,

un électrophone, une radio, une voiture et un frigidaire.

Nos sondeurs d'opinion ont constaté

qu'il avait les bonnes opinions au bon moment;

En temps de paix, il fut pour la paix; quand il y eut la guerre, il partit au front.

Il se maria et ajouta cinq enfants à la population,

ce qui, selon notre notre eugéniste, était le bon chiffre pour un parent de sa génération.

Et nos professeurs rapportent qu'il n'interféra jamais avec leur enseignement.

Fut-il libre? Fut-il heureux? La question est absurde;

S'il y avait eu quelque chose qui clochait, nous l'aurions certainement su.

Voir aussi:

  1. Les émeutes en Grèce. Les citoyens contre l’Etat…
  2. Le Prix Sakharov honore le dissident Hu Jia...
  3. Le "hit-parade" des exécutions en 2007...

No comments:

Post a Comment